-
SERVICES
-
CONTACT
Phone +48 531 070 296
Email: dan.szczygiel@gmail.com
ul. Majowa 13
41-706 Ruda Śląska
Poland -
PRICE LIST
Type of translation/interpreting:
Translation of a general text – standard
PLN 50.00/page
Translation of a general text – express
PLN 70.00/page
Translation of a specialist text – standard
PLN 70.00/page
Translation of a specialist text – express
PLN 100.00/page
Interpreting
PLN 500.00/first 2 hours
PLN 100.00/each subsequent hour
Certified (sworn) translation
PLN 50.00/page
Certified (sworn) translation – express
+ 100% of the rate
Proofreading of general or specialist text
50% of the price of translation
Definitions:
Standard: 8 pages of text per working day
Express: more than 8 pages of text per working day or translation on the same day
1 page of ordinary translation: 1800 characters (with spaces) in the source text
1 page of certified translation: 1125 characters (with spaces) in the target text
In the case of handwritten documents, the rate for specialist text applies.
The above prices are net amounts and will be increased by 23% VAT.
This price list is not a commercial offer within the meaning of Article 66.1 of the Civil Code.
The prices are subject to change.
-
CREDENTIALS
-
FOR CORPORATES
Regular cooperation in the field of translation can bring numerous advantages, such as:
-
Consistency, thanks to an extensive terminology database,
-
Attractive prices,
-
Trust and the guarantee of consistent, high quality services,
-
Regular contact with the translator.
Terms and conditions of cooperation are determined individually for each client.
-
-
PROOFREADING
If your text has already been translated and you wish to confirm its correctness in terms of language, have it retouched and improved, I will be happy to do the proofreading for you. The price of this service is usually lower than the price of translation.
-
INTERPRETING
Types of interpreting:
-
consecutive
-
simultaneous
-
whispered
Interpreting at notary offices, at meetings, handling formalities, at official ceremonies, at business discussions and negotiations, at the Police, at the prosecutor’s offices – wherever clear and accurate translation is required.
-
-
TRANSLATION
Some of the documents I translate are:
-
official and court documents (marriage certificates, birth certificates, death certificates, etc.)
-
contracts, articles of association, statutes
-
commercial documentation
-
websites
-
catalogues
-
articles, legal opinions
-
case studies
-
tender dossiers
-
regulations
-
vehicle registration documents
To save the time, you can send the documents intended for certified translation by email (e.g. scanned) and present the originals upon collection. You can collect completed translated documents personally, or have them delivered by courier mail.
-
-
ABOUT ME
If you need a reliable, experienced translator or interpreter, look no further. You have found the right person.
As a freelancer, I work for companies, institutions and private individuals.
I am a graduate of English Philology (Translation Programme with Arabic) at the University of Silesia.
I am registered on the list of certified translators and interpreters of the Minister of Justice under No TP/62/12.
I started my translation and interpreting career in 2004. I specialise in areas such as: law, EU, business and economy.
I also translate texts concerning industry, marketing and advertising.
In addition, I offer interpreting services, providing any assistance you may require at notary offices, at meetings, handling formalities, at official ceremonies, at business discussions and negotiations.
I guarantee a top quality translation working to your deadline. Confidentiality of all information and data relating to my clients is assured.
I will be happy to answer any questions you may have. I look forward to hearing from you!
Daniela Szczygieł
